¿Son mejores los libros o las versiones que de ellos se hacen en el cine? .
Son muchas las películas que se basan en libros, aunque no siempre la adaptación ha sido la acertada, pero muchas de nuestras peliculas favoritas, ni sabíamos que estaban basadas en un libro e incluso algunas obras toman fama gracias a su lanzamiento en la pantalla grande.
Las películas inspiradas en libros no pueden ni deben ser iguales a éstos, dado que hablamos de una actividad artística distinta. En realidad, puede decirse que el cineasta lleva su interpretación a la gran pantalla, en el libro yo decido qué hacer con los cabos sueltos que los autores dejan para que el lector ate. Lo que ves en una película no es el libro en sí, sino la manera en que el cineasta lo vio. Ahora bien, a nadie le gusta que se lleve al cine un libro que le ha gustado y que resulte ser muy diferente al original. Casi se siente uno como si hubiera sido traicionado.
Estos son algunos pocos ejemplos de obras literarias que han sido un éxito en el cine:
- Trilogía de “El señor de los anillos”
- Crepúsculo
- Harry Potter
- Las crónicas de Narnia
- El diario de Noa
- El perfume
- El nombre de la rosa
- El padrino
No hay comentarios:
Publicar un comentario